W rodzinie po niderlandzku

W Holandii mieszkają lub tylko czasowo przebywają Polacy w różnym wieku. Dzieci, rodzice, dziadkowie….

Dzieci (nawet te urodzone w Polsce, nie mówiąc już o tych urodzonych w Holandii) w szkole lub przedszkolu słyszą język niderlandzki. Używają go w kontakcie z rówieśnikami, w sklepie, na placu zabaw, w kinie, w autobusie…. To także ich język. I dlatego chcą się dzielić z rodzicami swoimi emocjami i przeżyciami w języku niderlandzkim. Przecież w tym w języku toczy się ich życie.  

Zwykle podręczniki do nauki języka niderlandzkiego nie zawierają słownictwa lub dialogów lub przykładowych zdań dotyczących tematów rodzinnych.

Słysząc „narzekania” rodziców i dziadków, że nie znają słownictwa, aby swobodnie porozmawiać ze swoimi dziećmi autorka Ewa Pysiewicz, absolwentka uniwersytetu warszawskiego – polska mama – przygotowała bardzo obszerny podręcznik do nauki języka niderlandzkiego dla całej rodziny.

Dialogi toczą się wokół wielu jakże typowych i codziennych zajęć. Na przykład pracy w ogródku, przygotowanie przyjęcia urodzinowego, wycieczka do ZOO lub na basen czy na plażę, odwiedziny w szkole i im podobne.

Dialogi zawarte w podręczniku toczą się w języku niderlandzkim i polskim. I to w jak najbardziej codziennych sytuacjach.

Każdy temat jest ilustrowany. Dodatkowo przy każdym temacie jest polsko-niderlandzki słowniczek, trochę niuansów gramatycznych i kilka ćwiczeń z kluczem.

Autorka dzieli się również ciekawostkami z życia holenderskich rodzin.

Podręcznik jest przeznaczony dla osób ze znajomością języka niderlandzkiego na poziomie co najmniej A1.